Katerina Tselou

Τι παραφράζει η ιστορία και τι αποκρύπτει; Στο περιβάλλον που δημιουργούν οι καλλιτέχνες Ζάφος Ξαγοράρης, Εύα Στεφανή και Πάνος Χαραλάμπους για το ελληνικό περίπτερο η μετατόπιση από τις μεγάλες αφηγήσεις προς τις προσωπικές ιστορίες είναι διαρκής. Άγνωστες (ή όχι ιδιαίτερα γνωστές) λεπτομέρειες αναδύονται για να ανατρέψουν με παιγνιώδη τρόπο τις επίσημες εκδοχές της ιστορίας. Εδώ οι αποσπασματικές αφηγήσεις δεν επιχειρούν να ανακτήσουν το παρελθόν, αλλά να δημιουργήσουν στο ενεργό παρόν μια συνθήκη πολυφωνίας.
What does history reword and what does it conceal? In the environment created by artists Panos Charalambous, Eva Stefani, and Zafos Xagoraris for the Pavilion of Greece, grand narratives become personal stories. The unknown (or less known) of history emerge, subverting the indisputable character of the official record—in a playful manner. Here, fragmentary histories do not attempt to retrieve the past but to create a polyphony of voices in a condition of active present.

© Panos Charalambous


The pre—opening for accredited press and professionals takes place on May 8, 9, and 10/2019
Opening Hours & Venue

May 11—November 24, 2019
Giardini, Venice (Google maps)
Closed on Mondays
(except 13/5, 2/9, 18/11)
Biennale Arte 2019

The 58th International Art Exhibition—La Biennale di Venezia titled May You Live in Interesting Times is curated by Ralph Rugoff.